ある雑誌におもしろい記事が掲載されたいました。

『こんなジョークがあります・・・・・

乗っている船から海に飛び込んで避難しなければならないとき、

アメリカ人には「飛び込んだら英雄になれる」、

イタリア人には「飛び込んだら女性にもてる」、

ドイツ人には「飛び込むのがルールだ」、

フランス人には「飛び込むな」、

日本人には「みんな飛び込んでいる」、

各国の国民性をあらわしたジョークですが、同じことを支持する場合でも、これだけの言葉が変わるので相手によって言い方を変えることは、仕事をするときにも必要なことです』

国民性ってありますよね、日本人には「みんな飛び込んでいる」には思わず笑ってしまいました(^_^;)

人間十人十色・・・相手によって伝わりやすい言い方をすることが必要ですよね。