頭部に丸い輪が付いているボルトを「アイボルト」と言います。

輪にワイヤーロープやフックなどを掛け、クレーンで重量物を吊り上げるために使う工具。

村田ボーリング技研をはじめ、さまざまな現場や業界で広く使われています。

「丸い輪が付いているのに、なぜアイボルトというのだろう？」と疑問に思い、調べてみました。

アイボルトの「アイ」は、英語の「目（eye）」のこと。

この形が人間の目に似ていることから、「Eye（目・輪）＋ Bolt（ボルト）＝ Eye Bolt」と呼ばれるようになったそうです。

英語の「eye」は人間の目だけでなく、輪になった部分や穴、環状のパーツという意味でも使われると。

例えば、針の糸を通す穴も英語では「eye of a needle（針の目）」と表現するそうです。

なるほどねぇ・・・。

またひとつ、勉強になりました。